Диалектные и просторечные черты в речи

Отзывов (2)

     В повседневной  речи  людей часто встречаются ошибки, возникающие под воздействием народных говоров.  Влияние диалектов  объясняет различного рода ошибки в произношении, связанные с заменой или вставкой звуков:ко[л]идоркоридор, лабо[л]атория – лаборатория,[л]егулярный — регулярный, тра[н]вай — трамвай, ко[н]форт — комфорт, бо[н]ба — бомба, ради[в]о — радио, кака[в]о — какао, [в]умный — умный, [в]острый — острый.

      В ряде русских говоров, а сейчас и в просторечии, существует отвердение конечных губных согласных типа восе[м], се[м], голу[п], пригото[ф]. Ненормативным является и твёрдое произношение насы[п]те, пригото[в]те. Правильно:  насыпьте, приготовьте.

   В просторечии получило распространение южнорусское произношение ударного гласного[о] вместо [а] в глагольных формах  запл[о]чено, перепл[о]тим, пл[о]тим, од[о]лживать, присв[о]ивать. Надо говорить правильно:  заплачено, переплатим, платим, одалживать, присваивать.

     Одновременно наблюдается и обратное : ударный гласный [а] произносится  вместо [о]:отср[а]чивать            (отсрочивать), приур[а]чивать (приурочивать), подыт[а]живать (подытоживать), уполном[а]чивать (уполномочивать).

     Многочисленные отклонения от литературной нормы в современном русском языке происходят под влиянием просторечия.  Основной причиной возникновения этих отклонений является недостаточное знание норм литературного языка и владение русским языком.Часто в речи на разных уровнях можно услышать слова, произнесённые с ошибками, в основе которых  вставка в состав слова лишних звуков : буду[ю]щий,  заклейм[л]ённый, интриган[т], инци[н]дент, преце[н]дент, конста[н]тировать, компроме[н]тировать, компе[н]тентный,  юрис[т]консульт, я[в]ства. Правильно: будущий,заклеймённый,интриган,инцидент, прецедент, констатировать, компрометировать, компетентный, юрисконсульт, яства.

    Нередко нарушение  нормы произношения происходит под воздействием  соседних звуков: мукулатура ( макулатура),кружовник ( крыжовник),  полувер ( пуловер), тубаретка ( табуретка).

    Зачастую в устной речи  наблюдаются как незакономерные вставки в слова лишних гласных и согласных:пирож[е]ное (пирожное), пел[е]мени (пельмени), руб[е]ль (рубль), пер[е]спектива (перспектива), по[д]скользнуться (поскользнуться), по[д]черк (почерк), про[д]чий (прочий),  так и пропуск  звуков: компосировать (компостировать), тролебус ( троллейбус),  индивидум (индивидуум), протьвень, протвень (противень).

     Распространены случаи неправильного произношения слова, то есть так, как его удобнее и проще выговорить. Это явление называется  «опрощение»: Азейбаржан (Азербайджан), грейпфрукт (грейпфрут), друшлаг (дуршлаг), скурпулёзный (скрупулёзный).

     Изменение произносительных норм — процесс медленный, обусловленный внутренними механизмами развития языка. Не следует торопиться перенимать новые фонетические явления, правильнее будет оберегать произносительную традицию, формировавшуюся поколениями.


Также на эту тему Вы можете почитать:

Особенности произношения в русском языке
Особенности произношения в русском языке (продолжение)
Произношение безударных гласных

Отзывов (2) (+Ваш отзыв?)

  1. Ольга
    05 Сен 2014 в 3:31

    Азербайджан.
    Надеюсь, это случайно.

    Ответить

    • admin
      07 Сен 2014 в 5:40

      Спасибо. Вы вдумчивый и внимательный читатель.

      Ответить

Ваш отзыв